1 00:00:24,700 --> 00:00:28,316 Lady GodivaCoventry 2 00:00:29,100 --> 00:00:33,600 Maureen O’Hara George Nader 3 00:00:39,492 --> 00:01:33,491 ... 4 00:00:57,500 --> 00:01:01,600 Roteiro: Oscar Bradney Harry Ruskin 5 00:01:21,700 --> 00:01:24,000 Música: Joseph Gershenson 6 00:01:29,800 --> 00:01:33,300 Diretor: Arthur Lubin 7 00:01:35,446 --> 00:01:41,746 No século 11, o Reino Unido durante a guerra A nobreza estava em colapso 8 00:01:42,646 --> 00:01:54,346 Como última esperança de paz, os nobres foram convocados para a cadeira do rei Eduardo Meio sicônico, meio normando, Eduardo era monge e também rei 9 00:01:54,370 --> 00:02:05,470 Tradução e legendas: M. Taj al-Dini Setembro de 1402 10 00:02:08,647 --> 00:02:11,286 Abra o caminho, abra o caminho 11 00:02:12,167 --> 00:02:14,635 Você é a Procissão Real de Coventry? 12 00:02:14,727 --> 00:02:16,797 Tire essas ovelhas do caminho 13 00:02:16,927 --> 00:02:21,239 Apresse-se, o tempo está acabando Eles são o rei Eduardo e o duque da Normandia 14 00:02:21,327 --> 00:02:24,125 Sabemos disso, mas as ovelhas não estão de bom humor 15 00:02:24,967 --> 00:02:28,482 Rapaz, explique para esses animais 16 00:02:29,527 --> 00:02:31,324 Depressa, tire-os do caminho 17 00:02:37,167 --> 00:02:39,203 Bem-vindo a Coventry, senhor 18 00:02:40,247 --> 00:02:43,398 Perdoe os pobres animais Eles não sabem que você é o rei 19 00:02:43,487 --> 00:02:45,717 O que está acontecendo na Inglaterra, filho do mesmo William? 20 00:02:45,807 --> 00:02:48,480 Tanto o pastor como as ovelhas Livre para reproduzir 21 00:02:48,567 --> 00:02:51,240 Sim, o Conde Eustace tentou novamente Para explicar para minha sobrinha 22 00:02:57,807 --> 00:03:02,722 Senhora, você pode ser Lady Yolande Uma noiva normanda escolhida por Lorde Leofric? 23 00:03:03,327 --> 00:03:04,646 Conde Eustáquio 24 00:03:06,167 --> 00:03:07,566 desculpe senhor 25 00:03:10,967 --> 00:03:14,880 talvez você Tolo, eu sou a irmã do rei 26 00:03:14,967 --> 00:03:17,527 Então você é na verdade uma esposa Você é o Conde Eustace 27 00:03:19,847 --> 00:03:21,485 Se perca, vá para suas ovelhas 28 00:03:22,247 --> 00:03:25,159 Que homem arrogante 29 00:03:25,247 --> 00:03:27,556 Eu gostaria de não ter deixado Normadi 30 00:03:27,647 --> 00:03:30,400 Seu tio realmente gosta de tudo Cansada de reclamar, Lady Yolande 31 00:03:30,487 --> 00:03:33,445 Um marido selvagem num país selvagem 32 00:03:33,527 --> 00:03:35,722 Tenho bons motivos para reclamar 33 00:03:36,327 --> 00:03:39,763 Você fez uma aliança com um conde saxão Isso será importante para William um dia 34 00:03:53,927 --> 00:03:56,122 Você viu isso, Lorde Leofric? 35 00:03:58,327 --> 00:04:00,397 Sim, eu vi 36 00:04:09,567 --> 00:04:11,319 Você olhou bem para ele, pastor 37 00:04:11,687 --> 00:04:14,724 Que perspectiva terrível para uma noite fria 38 00:04:14,847 --> 00:04:18,601 Eu tenho duas ovelhas como ele Todos os ossos, sem carne 39 00:04:19,687 --> 00:04:22,599 Muito fraco para dar à luz filhos fortes 40 00:04:22,687 --> 00:04:25,679 Não tenha medo que ela não tenha filhos meus 41 00:04:30,247 --> 00:04:33,876 Aproveite a sua sorte, Humbert, foi rude Se a caravana real viesse ao meu castelo 42 00:04:33,967 --> 00:04:35,685 sem ninguém cumprimentá-los 43 00:04:35,767 --> 00:04:37,485 Eu farei o meu melhor senhor 44 00:04:37,567 --> 00:04:40,479 Humbert, eles para Mantenha nossa hospitalidade calorosa 45 00:04:40,567 --> 00:04:43,286 Então ele disse suavemente e gentilmente ao rei 46 00:04:43,367 --> 00:04:46,882 Eu sou livre e maduro Eu mesmo escolho minha esposa 47 00:04:46,967 --> 00:04:48,719 A que horas deveria estar aí, senhor? 48 00:04:48,807 --> 00:04:50,479 quando 49 00:04:50,927 --> 00:04:52,918 Não antes de eles partirem 50 00:04:56,287 --> 00:04:59,643 Adeus pastor e obrigado Tenha uma boa caçada senhor 51 00:05:10,247 --> 00:05:13,364 Diga alguma coisa, cara, ou vá embora Deixe-me comer em paz 52 00:05:13,447 --> 00:05:17,918 Senhor, eu era um soldado com Earl Leofric Uma vez servi à mesa em sua tenda 53 00:05:18,207 --> 00:05:22,166 Se eu não soubesse, teria dito que era impossível 54 00:05:22,367 --> 00:05:23,800 Por que é impossível? 55 00:05:23,887 --> 00:05:25,798 todo mundo sabe 56 00:05:25,887 --> 00:05:29,482 Earl Ludfric hoje em dia em Ele é de Coventry e quer se casar 57 00:05:29,567 --> 00:05:31,558 Não hoje e nem qualquer outro dia 58 00:05:31,647 --> 00:05:34,241 Mas ontem, o conde da Saxónia Ocidental e os seus filhos 59 00:05:34,327 --> 00:05:36,045 Eles pararam lá no caminho para o casamento 60 00:05:36,127 --> 00:05:38,083 Goodwin? Aqui na minha cidade? 61 00:05:39,527 --> 00:05:42,519 por favor senhor Esta é a única mesa saudável que me resta 62 00:05:42,607 --> 00:05:44,325 olhe senhor 63 00:05:45,127 --> 00:05:47,925 Anteriormente, os saxões destruíram minha taverna 64 00:05:48,007 --> 00:05:49,520 Eu tenho que limpar o dia todo 65 00:05:49,607 --> 00:05:52,075 O que Goodwin fez? Ele estava com seus filhos 66 00:05:52,167 --> 00:05:55,921 Quatro de seus filhos estão em apuros Eles tiveram que contar o seu casamento 67 00:05:56,007 --> 00:06:00,717 Longe da vida de Sua Excelência Eles disseram que comparecerão ao seu funeral muito em breve 68 00:06:00,807 --> 00:06:03,844 Então alguém jogou o barril E a luta começou 69 00:06:03,927 --> 00:06:06,725 E quem ganhou? Eu só sei que fui o principal perdedor 70 00:06:06,807 --> 00:06:10,163 Ele não fez nada com pessoas falsas 71 00:06:10,247 --> 00:06:12,203 Olha em que dia eu caí 72 00:06:12,287 --> 00:06:15,006 E Goodwin? Ele foi ao seu casamento 73 00:06:15,167 --> 00:06:18,477 Mas apenas um de seus filhos Ele tinha autoridade para acompanhar seu pai 74 00:06:20,967 --> 00:06:24,164 Se você tem uma cama saudável Prepare um quarto para mim 75 00:06:41,727 --> 00:06:42,921 meu servidor 76 00:06:43,687 --> 00:06:44,881 meu servidor 77 00:06:45,447 --> 00:06:48,200 O nobre Darogh 78 00:06:49,367 --> 00:06:53,246 Fala Darogh, o que houve? 79 00:06:53,327 --> 00:06:56,524 Senhor, acabei de fazer o pedido Eu recebi do rei 80 00:06:56,607 --> 00:07:00,077 E a mesma ordem para a polícia Cidades enviadas 81 00:07:00,167 --> 00:07:01,646 ... eu 82 00:07:01,727 --> 00:07:04,400 Tenho ordens para levá-lo para a prisão 83 00:07:05,447 --> 00:07:09,281 Quando vi o próximo rei Eduardo Espero que não demore muito 84 00:07:09,367 --> 00:07:13,155 Eu digo a ele que você não me viu sente-se agora 85 00:07:13,767 --> 00:07:16,281 Saudações ao chefe da polícia de Lancashire 86 00:07:17,167 --> 00:07:21,843 A ordem do rei especificou Se você resistir, vou levá-lo à força para Coventry 87 00:07:23,007 --> 00:07:26,522 Você é um bom chefe de polícia, você pensa O que aconteceria se meus homens estivessem armados? 88 00:07:26,607 --> 00:07:30,202 Enquanto estiver no menu dos portões Você vai passar pelo meu castelo? 89 00:07:30,687 --> 00:07:31,676 ... 90 00:07:31,767 --> 00:07:36,158 Infelizmente, eles têm sangue quente E eles são lutadores muito duros 91 00:07:36,807 --> 00:07:40,117 Bem, você diz que eu não te vi 92 00:07:40,527 --> 00:07:43,678 Mas se o rei entender 93 00:07:43,767 --> 00:07:45,359 Minha vida acabará 94 00:07:46,367 --> 00:07:50,406 Você pode por favor vir comigo? Visitando Coventry? 95 00:07:51,407 --> 00:07:52,965 não 96 00:07:54,647 --> 00:07:55,841 ..... ok então 97 00:07:55,927 --> 00:08:00,796 Pelo menos prometa até Vou receber outra ordem do rei, fique aqui 98 00:08:00,887 --> 00:08:02,843 não 99 00:08:04,807 --> 00:08:06,160 Bem... 100 00:08:06,247 --> 00:08:08,966 ... Bem, senhor, eu tenho que lhe perguntar 101 00:08:10,087 --> 00:08:14,160 ...que você me dê esta honra Considere-se meu cativo 102 00:08:25,607 --> 00:08:27,598 Você é muito convincente 103 00:08:30,487 --> 00:08:32,284 Senhor Chefe de Polícia 104 00:08:35,447 --> 00:08:39,326 Meu senhor, estou te implorando mais uma vez Você não precisa ficar trancado em uma masmorra imunda 105 00:08:39,407 --> 00:08:42,205 Apenas fique calmo e não fuja 106 00:08:42,287 --> 00:08:43,640 Eu não prometo a você 107 00:08:43,727 --> 00:08:46,639 Apenas dois ou três dias até o novo pedido Vem do rei 108 00:08:46,727 --> 00:08:49,878 Certamente na minha casa como Você será um hóspede mais confortável 109 00:08:49,967 --> 00:08:53,357 Estou tentado a bater forte na sua cabeça 110 00:08:53,447 --> 00:08:56,086 Eu ficaria muito grato se você pudesse me dar uma masmorra de conta 111 00:08:57,087 --> 00:09:01,399 Fique tranquilo, caro farmacêutico Quando eu vir o rei, contarei histórias sobre o seu mérito 112 00:09:01,487 --> 00:09:05,275 qual é o seu nome Thorold Bucknell, senhor 113 00:09:05,527 --> 00:09:08,837 É um nome lindo É como o som da música 114 00:09:08,927 --> 00:09:11,680 Sua pronúncia é tão simples quanto orar na igreja 115 00:09:11,767 --> 00:09:13,041 obrigado senhor 116 00:09:13,127 --> 00:09:17,040 Se um dia eu tiver um filho Eu vou te chamar de Rosh 117 00:09:17,127 --> 00:09:18,276 meu servidor 118 00:09:18,367 --> 00:09:22,280 Claro, se for meu primeiro casamento obrigado meu servidor 119 00:09:31,567 --> 00:09:34,400 Novo convidado 120 00:09:36,487 --> 00:09:40,002 Meu amigo, você é Jeremy enviado para esta casa feliz? 121 00:09:40,087 --> 00:09:42,362 Nada, inocente 122 00:09:43,167 --> 00:09:46,159 Conte sua triste história chorar por você 123 00:09:46,327 --> 00:09:49,000 Você deve ter cometido um crime 124 00:09:49,087 --> 00:09:50,645 Caça furtiva? Roubo na estrada? 125 00:09:50,727 --> 00:09:52,558 Ou quantos assassinatos? 126 00:09:52,647 --> 00:09:55,161 Se você adivinhar para sempre 127 00:09:56,247 --> 00:09:58,715 Eu não concordei com o casamento forçado 128 00:10:03,807 --> 00:10:08,198 Eu disse que ele é um caçador furtivo senti falta desse tipo de jogo 129 00:10:09,207 --> 00:10:12,199 Se essa mulher for uma de nossas prostitutas locais Aposto que o conhecemos 130 00:10:12,527 --> 00:10:14,916 sim, se não, gostaríamos de saber 131 00:10:16,287 --> 00:10:19,279 Então, qual é o nome dele? 132 00:10:19,767 --> 00:10:21,758 Você não se atreve a contar a eles 133 00:10:22,567 --> 00:10:25,923 Você é uma garota pobre Você causou muitos danos 134 00:10:26,007 --> 00:10:28,396 pobre garota Você acha que é um bom jogo? 135 00:10:28,487 --> 00:10:31,285 Eu garanto a você... 136 00:10:31,367 --> 00:10:34,757 Eu em vez de casamento Eu me escondi nesta masmorra 137 00:10:34,847 --> 00:10:37,919 Se dependesse de mim, eu te daria cem chicotadas 138 00:10:38,007 --> 00:10:41,636 Cale a boca, o que você achou de mim? Essa mulher não é importante para mim 139 00:10:41,727 --> 00:10:45,800 Mas eu pequei, não com uma virgem inocente Na verdade, eu só o vi uma vez 140 00:10:45,887 --> 00:10:47,878 Uma vez foi o suficiente 141 00:10:47,967 --> 00:10:50,765 Eu vi de longe, nem cheguei perto 142 00:10:56,167 --> 00:10:59,159 Mas eu pensei... Claro que você pensou 143 00:11:00,847 --> 00:11:05,523 Este casamento é por capricho do rei Eu não sei o que se passa na cabeça desse rei 144 00:11:05,687 --> 00:11:07,200 Corretor de casamento? 145 00:11:07,287 --> 00:11:10,802 Ele está aqui hoje Ela vai se casar com Lorde Leofric 146 00:11:10,887 --> 00:11:13,162 Guarde sua simpatia pela Normandia 147 00:11:13,247 --> 00:11:17,604 Lord Loverk agora feliz com um O capitalista Norman é casado 148 00:11:17,687 --> 00:11:22,602 Ele provavelmente era meio saxão Costumávamos pensar que ele iria apodrecer na masmorra 149 00:11:30,887 --> 00:11:32,559 Você é Lorde Leofric? 150 00:11:36,207 --> 00:11:38,198 Com licença, Excelência 151 00:11:38,607 --> 00:11:41,804 Diga-me, há quanto tempo Darogh está acostumado com isso? 152 00:11:41,887 --> 00:11:44,447 Homens e mulheres prisioneiros Manter em uma cela? 153 00:11:46,007 --> 00:11:47,679 Você acha que sou um prisioneiro? 154 00:11:48,607 --> 00:11:50,723 Senhora Godiva 155 00:11:53,247 --> 00:11:54,885 Não admira 156 00:11:54,967 --> 00:11:59,722 Todos ouvem sobre Lord Leofric Mas como eles poderiam ter ouvido falar de alguém como eu? 157 00:11:59,807 --> 00:12:03,595 Você e suas mulheres híbridas Ou o cantor de bar espanhol de Dover 158 00:12:03,687 --> 00:12:05,484 ... deixe-me dizer a você, mestre 159 00:12:05,567 --> 00:12:07,717 acalme seus nervos deixe ir 160 00:12:07,807 --> 00:12:09,604 Pelo amor de Deus, quem é esse fraco? 161 00:12:09,687 --> 00:12:13,680 Ele não é um prisioneiro, senhor Mas Godiva, a irmã do chefe 162 00:12:13,807 --> 00:12:15,684 ... Bem 163 00:12:15,767 --> 00:12:17,837 Peço desculpas 164 00:12:18,727 --> 00:12:20,877 No entanto, posso perguntar? 165 00:12:20,967 --> 00:12:23,925 A irmã do chefe de polícia 166 00:12:24,007 --> 00:12:26,441 O que ele está fazendo aqui numa cela com três homens? 167 00:12:27,727 --> 00:12:31,800 Bem, ele nos trouxe comida Vossa Excelência pode estar com fome 168 00:12:38,487 --> 00:12:39,602 ... 169 00:12:40,927 --> 00:12:44,363 Para o chefe de polícia de Lancashire Vai bem para seus prisioneiros 170 00:12:44,447 --> 00:12:47,280 Meu irmão não sabe nada sobre isso 171 00:12:47,847 --> 00:12:51,078 Esses três são velhos amigos 172 00:12:51,167 --> 00:12:53,317 Ele me deu minha primeira boneca 173 00:12:53,407 --> 00:12:56,558 Quando eu queria um cachorro Essas três pessoas trouxeram para mim 174 00:12:57,087 --> 00:12:59,237 Acabou sendo um roubo 175 00:12:59,367 --> 00:13:02,803 Se eu tivesse um cérebro, deveria ter esquecido eu sabia disso 176 00:13:04,207 --> 00:13:06,323 Grimald sim senhor 177 00:13:06,407 --> 00:13:07,806 ... e eles 178 00:13:08,487 --> 00:13:11,684 Aswin, meu sobrinho 179 00:13:13,927 --> 00:13:15,406 E.. Panday 180 00:13:15,487 --> 00:13:20,607 Eles são o maior problema da sua cidade 181 00:13:20,727 --> 00:13:25,278 Não preste atenção às palavras dele Na verdade, o nosso maior desejo é apoiar a paz 182 00:13:26,087 --> 00:13:30,285 Estamos no meio do nada Estávamos bebendo cerveja quando Earl Goodwin... 183 00:13:30,367 --> 00:13:33,086 Você participou da luta? Nós brigamos muito 184 00:13:33,167 --> 00:13:36,716 Contra Goodwin e seus cinco filhos? e seus quinze homens armados 185 00:13:36,807 --> 00:13:39,799 Se houvesse mais deles Podemos perder a batalha 186 00:13:42,047 --> 00:13:44,003 É uma pena que nos encontremos na prisão 187 00:13:44,087 --> 00:13:46,965 Esta vitória deve ser comemorada com vinho 188 00:13:47,047 --> 00:13:48,400 vinho, vinho 189 00:13:48,487 --> 00:13:50,443 Não fale com a boca cheia 190 00:13:50,527 --> 00:13:53,283 Depois do toque de recolher Todos nós vamos para Kaman e Bull Tavern juntos 191 00:13:52,567 --> 00:13:56,765 Ignore-os, senhor Homens têm sonhos estranhos na prisão 192 00:13:56,887 --> 00:14:00,084 Mas Godiva, muitas vezes antes Você nos levou lá 193 00:14:00,167 --> 00:14:01,156 sim 194 00:14:01,247 --> 00:14:04,000 O dono do bar é nosso amigo Ele nos permitirá entrar 195 00:14:04,087 --> 00:14:06,885 Ele tem um bom vinho e nunca nos decepciona 196 00:14:06,967 --> 00:14:09,720 Ele é um homem muito bom Um dia pagaremos nossas dívidas com ele 197 00:14:09,807 --> 00:14:10,876 sim 198 00:14:14,367 --> 00:14:15,800 não 199 00:14:15,887 --> 00:14:17,525 Você tem medo que eu fuja? 200 00:14:17,607 --> 00:14:19,962 Mesmo se você quiser fugir Que posição eu tenho diante de você? 201 00:14:20,047 --> 00:14:23,005 Eu não prometi ao seu irmão Mas eu vou te dar 202 00:14:23,087 --> 00:14:25,681 Por sua causa não vou tentar fugir 203 00:14:25,887 --> 00:14:27,843 Godiva por favor 204 00:14:30,207 --> 00:14:31,799 O mais popular em Coventry 205 00:14:31,887 --> 00:14:34,845 Que muitas senhoras prometem Eles viveram como um mestre tolo 206 00:14:34,927 --> 00:14:37,316 você quer que eu implore 207 00:14:39,567 --> 00:14:42,445 Eu não sei exatamente agora O que eu quero fazer? 208 00:15:24,167 --> 00:15:26,476 Agora julgue com justiça, meu senhor 209 00:15:26,887 --> 00:15:30,323 Quais golpes foram mais fortes? Você trapaceou novamente. tente novamente 210 00:15:30,407 --> 00:15:32,796 Esta foi a terceira vez 211 00:15:32,887 --> 00:15:34,605 tente novamente 212 00:15:34,687 --> 00:15:38,043 Você não me respondeu, Godiva Apenas uma curta caminhada no parque 213 00:15:38,127 --> 00:15:42,518 Eu quero ver qual é mais brilhante As estrelas ou seus olhos 214 00:15:44,047 --> 00:15:45,275 ei 215 00:15:45,367 --> 00:15:48,165 Eu gosto de não olhar nos olhos do meu mestre 216 00:15:48,247 --> 00:15:49,396 eu também 217 00:15:49,607 --> 00:15:53,646 Você entende isso aqui? Que lindo em Langkawi 218 00:15:53,727 --> 00:15:55,877 Eu gostaria de poder ver você mais cedo 219 00:15:56,127 --> 00:15:59,597 Esta é a área mais bonita da Inglaterra 220 00:16:01,847 --> 00:16:03,724 E chegou a hora de ver isso 221 00:16:10,967 --> 00:16:14,084 Senhor, temos regras entre nós 222 00:16:14,167 --> 00:16:16,158 Sobre Godiva 223 00:16:16,727 --> 00:16:19,924 Vamos dar um passeio Vamos para o interior de Lincolnshire 224 00:16:20,047 --> 00:16:22,925 Mas há muitas vistas bonitas aqui Está aí para ver 225 00:16:23,127 --> 00:16:27,166 No caminho para a masmorra Chamaremos sua atenção para isso 226 00:16:29,207 --> 00:16:31,198 Vamos, temos que nos apressar 227 00:16:32,127 --> 00:16:33,958 Eu disse que está correto? 228 00:17:14,687 --> 00:17:15,881 Godiva 229 00:17:17,647 --> 00:17:20,207 Até agora naquela longa manhã E foi chato 230 00:17:20,807 --> 00:17:23,367 Se seu irmão está me esperando Aproveite a masmorra 231 00:17:23,447 --> 00:17:25,642 Você deveria chegar cedo e ficar mais tempo 232 00:17:25,727 --> 00:17:28,161 Você tem problemas mais importantes, senhor 233 00:17:28,247 --> 00:17:31,444 Hoje, os soldados do rei estão entre nós para levá-lo para Coventry 234 00:17:31,527 --> 00:17:33,995 É bom que pelo menos você esteja preocupado comigo 235 00:17:34,847 --> 00:17:38,965 Mais do que qualquer saxão que teve que Casado com um normando 236 00:17:40,127 --> 00:17:42,721 Eu planejei sua fuga Nós também 237 00:17:42,807 --> 00:17:46,436 Poderíamos com tempo suficiente Vamos destruir aqui com nossas próprias mãos 238 00:17:46,527 --> 00:17:48,722 Claro, tenho planos melhores 239 00:17:48,807 --> 00:17:51,958 Godiva, devo ser candidato Seu irmão será o responsável 240 00:17:52,647 --> 00:17:55,320 Ele primeiro entregará você aos homens do rei 241 00:17:57,087 --> 00:17:58,805 Você sabe o caminho de volta para Coventry 242 00:17:58,887 --> 00:18:01,242 Quem está entre as pedras aí? 243 00:18:01,327 --> 00:18:04,524 A quantos quilômetros daqui? Este é o nosso lugar favorito 244 00:18:04,607 --> 00:18:05,835 E muitos cobradores de impostos 245 00:18:07,287 --> 00:18:10,643 Nós os acompanhamos neste caminho Para protegê-los dos bandidos 246 00:18:11,807 --> 00:18:15,720 Nós vamos tirar você dos homens do rei Obrigado pela sua cooperação 247 00:18:15,807 --> 00:18:17,877 Eu vou trazer cavalos e armas para você 248 00:18:17,967 --> 00:18:21,004 Mas assim que ele foi solto Você tem que voltar aqui 249 00:18:21,087 --> 00:18:22,566 Definitivamente Godiva 250 00:18:26,847 --> 00:18:28,405 Godiva 251 00:18:30,567 --> 00:18:33,445 Desde o dono da minha prisão domiciliar Ele está cansado e quer que eu vá para casa 252 00:18:33,527 --> 00:18:37,202 Eu faço as pazes com o rei Depois disso eu voltarei aqui 253 00:18:38,487 --> 00:18:41,285 Precisamos nos conhecer melhor 254 00:18:43,567 --> 00:18:47,526 Se Sua Excelência gasta seu tempo com mulheres Não era óbvio 255 00:18:47,607 --> 00:18:49,757 Talvez uma boa esposa saxã até agora tinha encontrado 256 00:18:49,847 --> 00:18:51,963 E esses problemas poderiam ter sido evitados 257 00:18:56,927 --> 00:18:59,361 ele está aqui 258 00:19:07,447 --> 00:19:08,960 Reverendo padre 259 00:19:09,487 --> 00:19:10,715 Humber 260 00:19:11,727 --> 00:19:15,515 Você veio com os soldados do rei? Não, viemos sozinhos 261 00:19:15,687 --> 00:19:18,599 O rei com raiva ordenou o despacho emitiu os soldados 262 00:19:18,727 --> 00:19:21,036 Mas depois de orar, ele se arrependeu de sua imprudência 263 00:19:21,127 --> 00:19:24,915 Ele estava com medo de que isso causasse sangramento Então ele nos enviou para pedir seu compromisso 264 00:19:25,247 --> 00:19:27,442 Se quiser, você pode conosco Volte em paz 265 00:19:27,527 --> 00:19:29,245 ... 266 00:19:29,327 --> 00:19:32,763 virando meu sacerdote e servo contra mim 267 00:19:34,807 --> 00:19:37,526 prefiro comer aqui Até eu voltar para Coventry 268 00:19:37,887 --> 00:19:40,003 Eu prometi ao rei que vou trazer você de volta 269 00:19:40,527 --> 00:19:43,166 Partimos de manhã depois da missa 270 00:19:52,727 --> 00:19:56,606 Bem, um funeral ou um casamento 271 00:19:57,287 --> 00:19:58,800 Confusão para a noiva 272 00:19:58,927 --> 00:20:01,839 Sem dúvida vou confundi-lo pelo resto da vida 273 00:20:01,927 --> 00:20:05,522 Você desistiu muito facilmente, senhor Este casamento é inevitável agora 274 00:20:06,207 --> 00:20:07,925 eu me rendo 275 00:20:08,007 --> 00:20:11,602 Eu pensei que você estava conversando com o rei Há outra mulher com quem você quer se casar 276 00:20:11,687 --> 00:20:13,439 Ele entende que estou mentindo 277 00:20:14,527 --> 00:20:15,880 ... Mas 278 00:20:15,967 --> 00:20:19,403 Deve estar com uma das mulheres Conheça o Saxão 279 00:20:19,607 --> 00:20:21,165 Você pode estar interessado nisso 280 00:20:21,367 --> 00:20:24,484 Você disse com seu irmão Você foi à corte de Edward 281 00:20:24,567 --> 00:20:27,525 Lá com essas criaturas Você conheceu Zarif? 282 00:20:27,607 --> 00:20:30,724 Eles não são diferentes de sobrinhas William não está na Normandia 283 00:20:30,807 --> 00:20:32,923 Nem todas as mulheres estão na corte real, meu senhor 284 00:20:33,007 --> 00:20:35,840 Mas parece que para as mulheres macacos Norman está acostumado com isso 285 00:20:35,927 --> 00:20:38,600 com sua escuridão e fraqueza 286 00:20:56,807 --> 00:20:59,002 Parece um pub legal, senhor 287 00:21:21,047 --> 00:21:23,083 A mesa é muito fogosa 288 00:21:29,607 --> 00:21:32,075 Está muito mais fresco lá fora, senhor 289 00:21:57,327 --> 00:21:59,477 Eu não estou com raiva, senhor 290 00:22:00,927 --> 00:22:02,804 Eu nunca fui fraco 291 00:22:10,167 --> 00:22:13,796 Eu nunca vi uma mulher como você 292 00:22:26,847 --> 00:22:29,680 Eu te disse, meu senhor Temos regras para Godiva 293 00:22:29,767 --> 00:22:31,041 com licença 294 00:22:31,407 --> 00:22:32,476 senhora 295 00:22:36,047 --> 00:22:37,605 o que você fez estúpido 296 00:22:37,687 --> 00:22:40,247 Eu direi quando precisar do seu apoio 297 00:22:46,127 --> 00:22:47,480 Ah..Leofric 298 00:22:51,687 --> 00:22:53,120 ei chefe 299 00:22:53,207 --> 00:22:56,244 Cale a boca, bastardo o chefe 300 00:22:56,327 --> 00:22:57,316 silencioso 301 00:22:58,567 --> 00:23:00,956 e aí Sua Alteza fugiu 302 00:23:01,047 --> 00:23:03,720 Ele está desaparecido desde ontem à noite O rei vai cortar minhas orelhas 303 00:23:03,807 --> 00:23:05,525 malditos sejam seus ouvidos 304 00:23:05,607 --> 00:23:08,326 Você deveria se preocupar com sua irmã Onde quer que ele esteja, lá está sua irmã 305 00:23:08,407 --> 00:23:09,522 impossível 306 00:23:09,607 --> 00:23:12,246 Eu ouvi a voz dele vindo do quarto dele há alguns minutos 307 00:23:13,887 --> 00:23:15,366 o quarto dele 308 00:23:17,767 --> 00:23:20,122 eu vou matá-lo 309 00:23:28,327 --> 00:23:31,478 Leofrico e Godiva Eu os declaro marido e mulher 310 00:23:33,247 --> 00:23:35,442 Que este link seja abençoado para vocês dois 311 00:23:37,866 --> 00:23:49,466 Legenda: M - Taj Aldini 312 00:24:01,327 --> 00:24:03,522 ... vida no Castelo de Coventry 313 00:24:03,607 --> 00:24:07,395 Hoje, um quarto dos trabalhadores E os lutadores de ontem são lutadores de ursos 314 00:24:07,487 --> 00:24:10,285 Ontem houve uma competição entre cães de caça 315 00:24:25,167 --> 00:24:26,725 Finalmente 316 00:24:27,247 --> 00:24:29,556 Nossos anfitriões nos homenagearam com um novo visual 317 00:24:53,927 --> 00:24:56,202 Sua Alteza, senhoras e senhores 318 00:24:56,287 --> 00:24:59,165 Peço desculpas pelo atraso 319 00:24:59,247 --> 00:25:01,203 Permita-me apresentar Lady Godiva 320 00:25:01,927 --> 00:25:02,962 minha esposa 321 00:25:04,447 --> 00:25:05,880 sua esposa 322 00:25:10,007 --> 00:25:13,079 Esta é a última humilhação Vou aceitar isso dos dignitários 323 00:25:14,207 --> 00:25:16,482 Você me convocou para ir Eu não queria sentar na cama 324 00:25:19,287 --> 00:25:22,199 E não vou ceder ao seu ego para mantê-lo 325 00:25:23,247 --> 00:25:27,206 Fiquei satisfeito por muitos anos no exterior Viver na solidão de um mosteiro normando 326 00:25:27,527 --> 00:25:30,564 Mas, Goodwin, você se lembra de mim Você me jogou uma boneca saxônica 327 00:25:31,327 --> 00:25:33,204 Eu insisti que eu era o único 328 00:25:33,287 --> 00:25:35,821 que é capaz de unir os nobres e estabelecer uma paz duradoura para a Inglaterra 329 00:25:35,807 --> 00:25:37,445 Sua Alteza Mas isso não é paz 330 00:25:38,407 --> 00:25:40,841 Apenas rancores e pequenos complexos 331 00:25:42,487 --> 00:25:45,843 Cada senhor está pronto com suas forças esmagar seu vizinho 332 00:25:46,807 --> 00:25:49,196 Talvez se você não tivesse um exército forte 333 00:25:49,287 --> 00:25:52,120 Você não se atreveu a me desobedecer tão arrogantemente 334 00:25:53,407 --> 00:25:57,036 Isto é de você ou outros dignitários não serão repetidos 335 00:25:58,207 --> 00:26:00,277 Meu primo William está certo 336 00:26:00,927 --> 00:26:03,122 O rei deve governar ou ser removido 337 00:26:03,727 --> 00:26:06,844 A partir de hoje estou sozinho Eu governarei a Inglaterra 338 00:26:08,767 --> 00:26:11,235 Haverá apenas um reino 339 00:26:13,207 --> 00:26:15,960 Meu poder, outros não têm participação 340 00:26:16,047 --> 00:26:19,517 Meu senhor, eu jurei lealdade a você E eu sempre estarei ao seu lado 341 00:26:20,167 --> 00:26:23,682 E você, Seward da Nortúmbria? Eu também sou um servidor 342 00:26:25,287 --> 00:26:27,278 E você, Lorde Leofric? 343 00:26:28,367 --> 00:26:29,356 meu servidor 344 00:26:30,527 --> 00:26:33,724 Eu na corte real Tenho uma reclamação sobre Earl Godwin 345 00:26:33,807 --> 00:26:35,684 Reivindicando minhas próprias terras 346 00:26:36,047 --> 00:26:38,277 Porque Godwin é seu parente 347 00:26:38,367 --> 00:26:41,006 Então, para fazer justiça Vou precisar dos meus homens armados 348 00:26:41,247 --> 00:26:42,805 Eu não permito desafios 349 00:26:43,247 --> 00:26:45,886 Infelizmente, meu servidor, você deve permitir 350 00:26:45,967 --> 00:26:48,117 Um homem deve governar ou será rejeitado 351 00:26:48,887 --> 00:26:52,004 E governarei todo o território que me pertence 352 00:26:53,127 --> 00:26:54,765 em todo o território 353 00:26:55,407 --> 00:26:56,806 meu servidor 354 00:27:05,847 --> 00:27:07,963 Vou orar por ajuda divina 355 00:27:19,127 --> 00:27:21,402 Eu gostaria de não ter vindo aqui 356 00:27:21,487 --> 00:27:24,126 Seria melhor se eu ficasse lá 357 00:27:25,167 --> 00:27:27,442 Onde quer que eu esteja, você será uma ilusão 358 00:27:29,127 --> 00:27:30,242 vamos lá 359 00:27:41,207 --> 00:27:45,439 Meu filho, Harold, e eu não podemos Desejamos-lhe felicidades pela humilhação do rei 360 00:27:45,807 --> 00:27:47,763 Obrigado, Excelência 361 00:27:48,367 --> 00:27:50,676 Estamos orgulhosos, Godiva 362 00:27:50,767 --> 00:27:54,521 Lord Godwin nunca teve a ideia de se casar comigo Ele não aceitou Lady Yolande 363 00:27:54,607 --> 00:27:56,086 Porque isso os assusta 364 00:27:56,207 --> 00:27:59,802 O que quer que o Conde Eustace organize Isso assusta todos nós 365 00:28:00,487 --> 00:28:04,400 Ele é a pessoa mais próxima do rei e dos normandos Sua influência na cena está ficando mais forte a cada dia 366 00:28:04,487 --> 00:28:07,524 Portanto, sua influência será mais fraca E isso é para meu benefício 367 00:28:07,607 --> 00:28:10,724 Nada mudou, pai Falar com ele é inútil 368 00:28:10,887 --> 00:28:13,799 Senhora, eu recomendo você tanto quanto possível Você pode aproveitar seu casamento 369 00:28:13,887 --> 00:28:17,038 Loverich, o que importa é você e eu Não lute por muito tempo 370 00:28:17,527 --> 00:28:19,406 Oferecemos-lhe a nossa amizade 371 00:28:19,487 --> 00:28:22,081 Você também deve seu compromisso com Você vai recuperar minhas terras? 372 00:28:22,167 --> 00:28:25,079 Você pegou à força Eu simplesmente me retiro. 373 00:28:25,167 --> 00:28:27,635 Pertence a nós há séculos 374 00:28:27,727 --> 00:28:30,685 Infelizmente, isso se transformou em um jogo Está nas mãos dos nossos inimigos 375 00:28:31,247 --> 00:28:34,080 Um inimigo para ver Eu vim aqui para a Inglaterra 376 00:28:35,087 --> 00:28:37,123 Não há razão para não confiar em mim 377 00:28:37,487 --> 00:28:40,638 E estou pronto para provar isso Dissolver meu exército por ordem do rei 378 00:28:40,727 --> 00:28:42,558 Se você também agir dessa maneira 379 00:28:42,847 --> 00:28:45,759 Meu único dever é proteger o que tenho 380 00:28:45,847 --> 00:28:48,645 Em vez de dissolver forças vou dobrar 381 00:28:58,327 --> 00:29:01,364 E agora, Eustáquio? Você deveria ser generoso 382 00:29:01,927 --> 00:29:04,760 Estávamos procurando um aliado E encontramos um aliado melhor 383 00:29:05,247 --> 00:29:06,566 Crie uma disputa 384 00:29:07,127 --> 00:29:10,802 Com um empurrãozinho, Leofric e Goodwin Eles vão destruir um ao outro 385 00:29:18,007 --> 00:29:20,202 Vou levar Lady Yolande de volta à Normandia 386 00:29:21,607 --> 00:29:24,724 Deixo-os para as pessoas boas, você e Pejak 387 00:29:25,087 --> 00:29:28,204 Para desafiá-lo um pouco 388 00:29:35,847 --> 00:29:38,441 Eu trouxe para você um pônei triste, Leofric 389 00:29:38,527 --> 00:29:40,677 Problemas e possivelmente perigo 390 00:29:41,287 --> 00:29:43,562 Perigo e problemas estão sempre comigo 391 00:29:44,407 --> 00:29:47,922 Lembre-me do perigo e dos problemas amanhã Talvez eu encontre um momento para me preocupar 392 00:29:56,847 --> 00:29:58,485 abra o caminho 393 00:30:10,847 --> 00:30:15,318 Equipe o arco, mire Jogue flechas 394 00:30:19,527 --> 00:30:21,722 Como há algumas semanas, senhor 395 00:30:21,807 --> 00:30:24,924 Centenas de atiradores profissionais estão aqui Mas nem um único tiro acertou o alvo 396 00:30:32,407 --> 00:30:34,398 Você, Alfredo, o Arqueiro 397 00:30:35,247 --> 00:30:37,681 Eu vi você abater um falcão voador 398 00:30:39,007 --> 00:30:42,124 O sol estava em meus olhos O sol deve estar atrás de você 399 00:30:42,807 --> 00:30:44,604 Você, John Cooper 400 00:30:46,527 --> 00:30:49,678 Eu última Páscoa Ganhei todos os prêmios na competição de tiro 401 00:30:49,767 --> 00:30:51,519 seja a razão 402 00:30:51,607 --> 00:30:54,360 O vento sopra baixo o suficiente agitar o lago de lírios 403 00:30:55,207 --> 00:30:57,084 Leve isso de volta para a sede 404 00:31:13,967 --> 00:31:18,119 Eles querem que eu perca minha resistência, não é? Reduza a ração, cancele a bebida 405 00:31:18,407 --> 00:31:21,683 Vou transformá-los em lutadores Mesmo que eu tenha que pegar uma espada 406 00:31:21,767 --> 00:31:24,201 Você não terá que usar a espada, meu senhor 407 00:31:24,287 --> 00:31:28,041 Se você ganhar a confiança deles Eles estão ao seu serviço de boa vontade e sinceramente 408 00:31:28,127 --> 00:31:31,119 Nosso objetivo é a justiça 409 00:31:32,047 --> 00:31:33,844 Goodwin é seu inimigo, não eles 410 00:31:33,927 --> 00:31:36,999 Isso vai fazer você cair na casa deles E trazê-los à força 411 00:31:37,327 --> 00:31:40,842 Há momentos, Godiva, em que você pensa como um homem Mas isso não é uma coisa masculina 412 00:31:40,927 --> 00:31:42,485 Eu nasci entre esse povo 413 00:31:42,567 --> 00:31:45,479 Eu não consigo parar de pensar nisso que lutam e morrem 414 00:31:45,567 --> 00:31:48,445 Você com esses pensamentos suaves Você tem que se cuidar, senhora 415 00:32:20,007 --> 00:32:21,759 sinto falta de rir 416 00:32:21,847 --> 00:32:24,600 Muito em Coventry no mês passado mudou 417 00:32:24,767 --> 00:32:28,965 Estamos aqui para ver Weaver Ou você me trouxe aqui por outro motivo? 418 00:32:30,527 --> 00:32:32,757 A loja de tecelagem fica perto daqui 419 00:32:38,287 --> 00:32:39,845 Vossa Excelência 420 00:32:40,007 --> 00:32:43,363 Meu senhor, não deixe que eles tirem isso 421 00:32:43,807 --> 00:32:45,479 Que crime esse menino cometeu? 422 00:32:45,567 --> 00:32:47,876 Eu me escondi para escapar do seu serviço 423 00:32:48,327 --> 00:32:51,683 Você sabe qual é a punição? Cinquenta chicotadas e mais um ano de serviço 424 00:32:51,767 --> 00:32:55,919 Levaram meu pai embora no mês passado e não tem ninguém para cuidar da casa Minha família vai morrer de fome 425 00:32:56,007 --> 00:32:59,283 Eu carrego seu chicote Mas não vou entrar ao seu serviço 426 00:32:59,367 --> 00:33:01,039 prendê-lo meu servidor 427 00:33:01,127 --> 00:33:02,446 por favor senhor 428 00:33:02,527 --> 00:33:05,325 Eu não posso viver sem rigor Prepare-se para a guerra do inimigo 429 00:33:08,607 --> 00:33:10,802 vou desistir do chicote 430 00:33:16,487 --> 00:33:20,799 Um ano adicional de serviço Mas tanto quanto posso, Godiva 431 00:33:24,007 --> 00:33:26,043 Deus te abençoe senhora 432 00:33:26,487 --> 00:33:29,320 Sua família até você voltar será cuidado 433 00:33:30,007 --> 00:33:31,838 Obrigado minha senhora 434 00:33:39,007 --> 00:33:40,998 Seu coração caloroso está cheio de autoconfiança, Godiva 435 00:33:41,087 --> 00:33:43,920 Mas é necessário que meu povo respeite a lei 436 00:33:44,007 --> 00:33:47,238 Minha maior preocupação é que as pessoas respeitem você 437 00:33:47,327 --> 00:33:48,885 Você pode acabar com essa miséria 438 00:33:48,967 --> 00:33:51,117 Earl Goodwin propôs dissolver suas forças 439 00:33:51,207 --> 00:33:53,084 Ele está apenas esperando pelo seu compromisso 440 00:33:53,167 --> 00:33:55,397 Já experimentamos isso muitas vezes antes 441 00:33:55,487 --> 00:33:56,522 eu sei 442 00:33:56,607 --> 00:33:59,246 Eu quero que você não se preocupe com essas coisas 443 00:33:59,327 --> 00:34:01,318 A guerra é responsabilidade dos homens 444 00:34:01,647 --> 00:34:05,003 Meu senhor, você luta do seu próprio jeito Eu vou lutar do meu jeito 445 00:34:11,927 --> 00:34:13,406 Godiva? 446 00:34:15,247 --> 00:34:17,203 Obrigado, você pode ir 447 00:34:26,007 --> 00:34:26,996 Godiva 448 00:34:27,447 --> 00:34:29,961 Godiva está fechada 449 00:34:30,047 --> 00:34:32,686 Isso mesmo, meu senhor, eu mesmo fechei 450 00:34:32,767 --> 00:34:34,086 Então abra 451 00:34:34,647 --> 00:34:37,559 Isso é até você conhecer Earl Goodwin permanecerá fechado 452 00:34:42,887 --> 00:34:45,321 O que são esses jogos infantis? 453 00:34:45,407 --> 00:34:47,159 abra a porta 454 00:34:53,647 --> 00:34:56,115 Godiva, Godiva 455 00:34:56,887 --> 00:34:58,639 Gritar só deixa sua voz rouca 456 00:34:58,727 --> 00:35:01,082 Para falar com Earl Goodwin Você precisa da sua voz 457 00:35:24,327 --> 00:35:25,760 E a culpa dele? 458 00:35:25,847 --> 00:35:27,883 Mais uma vez ordenou que Leve a comida para o quarto dele 459 00:35:27,967 --> 00:35:30,845 Você disse a ele que esta manhã por Ansioso pela viagem de pesca? 460 00:35:30,927 --> 00:35:33,566 Sim, meu senhor, ele está sofrendo de letargia novamente 461 00:35:34,127 --> 00:35:37,164 Em nome de todos os santos Eu peguei o que eu queria 462 00:35:37,487 --> 00:35:40,479 Traga vinho, melhor não beber, meu senhor 463 00:35:41,047 --> 00:35:44,039 Você é o senhor do Castelo de Coventry ou eu? 464 00:35:56,087 --> 00:35:58,203 Godiva, abra a porta 465 00:35:59,447 --> 00:36:01,278 abra esta porta 466 00:36:01,367 --> 00:36:03,437 Sua Excelência chegou mais cedo do que de costume 467 00:36:19,287 --> 00:36:20,845 saia daqui 468 00:36:21,847 --> 00:36:24,884 De agora em diante, sem portas fechadas Não será entre nós 469 00:36:26,847 --> 00:36:29,759 Você desce e come comigo 470 00:36:56,487 --> 00:36:57,715 sente-se 471 00:37:04,247 --> 00:37:08,684 Eu te levo como esposa para o castelo Trouxe Coventry, não um consultor político 472 00:37:09,127 --> 00:37:12,085 E será assim de agora em diante 473 00:37:21,367 --> 00:37:25,042 Grite, me culpe muito grite comigo 474 00:37:25,607 --> 00:37:27,325 Mas não diga nada sobre política 475 00:37:28,127 --> 00:37:31,244 Senhor, o que você quer que eu diga? 476 00:37:40,127 --> 00:37:41,640 Você venceu, Godiva 477 00:37:42,607 --> 00:37:47,283 Eu prometo sobre liquidação Niroham falará com Earl Goodwin 478 00:37:48,087 --> 00:37:49,076 correu bem 479 00:37:53,687 --> 00:37:54,961 o que mais aconteceu 480 00:37:55,047 --> 00:37:57,277 Você ainda não falou com Earl Goodwin 481 00:37:57,367 --> 00:38:01,121 Vou providenciar isso a tempo Eu tenho o direito de escrever para ele 482 00:38:02,567 --> 00:38:04,762 Você tem coragem de convidar Goodwin aqui? 483 00:38:05,367 --> 00:38:07,085 Contra a sua vontade? 484 00:38:08,207 --> 00:38:11,517 Nunca, meu senhor Bem, eu não o conheço 485 00:38:11,607 --> 00:38:13,040 E eu não esperava isso 486 00:38:13,127 --> 00:38:16,400 Por esse motivo, organizei entrar Encontro em Lincolnshire no pub Bowandbull 487 00:38:15,887 --> 00:38:18,242 você marcou uma consulta? Quem te deu o direito? 488 00:38:21,167 --> 00:38:22,680 Oh uivo 489 00:38:23,687 --> 00:38:26,838 Eu nunca encontrei uma mulher como você na história 490 00:38:34,927 --> 00:38:37,487 Eu Gudion Conde dos Saxões Ocidentais 491 00:38:37,567 --> 00:38:41,003 Com o referido acordo como Citado acima por Lofrich eu concordo 492 00:38:41,087 --> 00:38:42,964 Condes da Mércia e Coventry 493 00:38:43,047 --> 00:38:46,756 Loverich concordou com o acordo acima 494 00:38:46,847 --> 00:38:51,637 E em nome de Godwin, o acordo de Earl Godwin e Loverich foi aprovado por ambas as partes 495 00:38:51,727 --> 00:38:56,437 Declara-se que este documento é realmente expressivo É o seu desejo e intenção 496 00:38:56,527 --> 00:39:00,281 e o conde de Bolonha como enviados Eduardo, que pela graça de Deus é rei da Inglaterra 497 00:39:00,367 --> 00:39:03,643 Aceito e confirmo o seguinte 498 00:39:03,727 --> 00:39:05,401 Como pretendido 499 00:39:06,207 --> 00:39:09,324 Reverendo, Reverendo, não posso fazer mais Eu tolero essas razões lógicas 500 00:39:09,447 --> 00:39:12,837 É mencionado no final deste documento? Essa é a área disputada 501 00:39:12,927 --> 00:39:14,883 Deveria ser abandonado em favor de São Bento? 502 00:39:14,967 --> 00:39:16,036 Bem, Vossa Excelência 503 00:39:16,127 --> 00:39:20,086 E a minha ordem é que a receita da terra Aqueles que nos foram legados 504 00:39:20,167 --> 00:39:23,159 Gastos na construção de uma casa para torne-se senhor em ambas as cidades 505 00:39:25,287 --> 00:39:28,563 E nós dois concordamos em desmantelar nossas forças 506 00:39:28,647 --> 00:39:31,366 e fornecer todo o equipamento ao rei 507 00:39:32,007 --> 00:39:34,441 Senhor, se eu precisar ler esta parte novamente 508 00:39:34,647 --> 00:39:35,841 Deus me livre 509 00:39:38,767 --> 00:39:42,282 Armas de Earl Godwin no Museu da Guerra O Royal é mantido em Gloucester 510 00:39:42,367 --> 00:39:44,403 e seus braços no Royal York Museum 511 00:39:44,727 --> 00:39:48,242 Bem, vamos assinar o documento 512 00:39:51,527 --> 00:39:53,279 Assinado por mim 513 00:39:54,767 --> 00:39:56,325 E do meu filho 514 00:39:58,127 --> 00:40:01,199 Eu decepcionei você, Conde Eustace? Ou ele te deixou infeliz 515 00:40:01,287 --> 00:40:04,245 Meu pai e Lord Leofric seu sucessor Eles se resolveram? 516 00:40:04,887 --> 00:40:07,685 Pergunta interessante, mas desafiadora, Harold 517 00:40:08,287 --> 00:40:10,118 O que você me diz, conde? 518 00:40:10,207 --> 00:40:13,438 Eu tenho autoridade em nome de Sua Majestade Deixe-me dizer que eles estão muito gratos 519 00:40:13,527 --> 00:40:16,041 E ele promete que você não vai se arrepender 520 00:40:19,327 --> 00:40:22,364 E tenho certeza de que apesar deste compromisso 521 00:40:22,447 --> 00:40:24,677 Há alguém que impede o compromisso do rei 522 00:40:31,727 --> 00:40:33,240 com licença 523 00:40:44,207 --> 00:40:45,799 Obrigado, Lavrik 524 00:41:03,407 --> 00:41:04,965 Diga-me, Godiva 525 00:41:05,087 --> 00:41:07,442 Dando essas terras a São Bento 526 00:41:07,527 --> 00:41:11,440 Foi realmente ideia minha ou sua? 527 00:41:13,447 --> 00:41:15,517 Acho que foi ideia sua, senhor 528 00:41:24,767 --> 00:41:28,282 Os guardas não nos permitiram entrar Tivemos que vir dos telhados 529 00:41:31,967 --> 00:41:36,279 Anunciamos aqui para Goodwin que estamos ao seu lado se necessário 530 00:41:36,727 --> 00:41:39,036 Como nos velhos tempos, meu senhor 531 00:41:39,127 --> 00:41:41,243 Comida, vinho e velhos amigos 532 00:41:41,567 --> 00:41:45,082 Quão rápido o tempo passou Precisamos de mais vinho 533 00:41:48,887 --> 00:41:51,765 E a pousada, diga a eles para trazerem vinho 534 00:42:14,207 --> 00:42:17,244 O próprio São Bento não poderia Faça melhor que isso 535 00:42:17,887 --> 00:42:21,516 No dia seguinte foram instalados no mosteiro Então você ouvirá a voz real deles 536 00:42:21,807 --> 00:42:25,197 Minha senhora, não você e Lord Furyk Ficar mais um dia em Londres? 537 00:42:25,287 --> 00:42:28,359 Se dependesse de mim Não deveríamos ter vindo para Londres 538 00:42:29,727 --> 00:42:33,356 É o aniversário do rei Mas apenas uma vez por ano 539 00:42:33,727 --> 00:42:36,844 Se eu não fosse ao tribunal fiquei mais satisfeito 540 00:42:37,807 --> 00:42:40,799 A vida nem sempre pode ser perfeita, mesmo para nós 541 00:42:41,487 --> 00:42:44,160 O rei ficará satisfeito Se você não se rebelar contra ele novamente 542 00:42:44,247 --> 00:42:48,320 Eu só me importo com a sua felicidade Mas eu ainda quero ficar em casa 543 00:43:07,447 --> 00:43:10,917 Lembre-se, quando chegamos ao tribunal Você não está mais em Rochester 544 00:43:11,007 --> 00:43:12,918 com comportamento adequado 545 00:43:13,007 --> 00:43:17,159 Não se preocupe meu senhor É como se três monges estivessem ao seu serviço 546 00:43:25,767 --> 00:43:27,325 Aswin, Panday 547 00:43:43,847 --> 00:43:45,678 Agora o rei irá recebê-lo 548 00:44:25,087 --> 00:44:26,884 Peço desculpas 549 00:44:26,967 --> 00:44:30,245 Eu nunca pretendi ficar doente Isso irá atrapalhar sua estadia no tribunal 550 00:44:30,327 --> 00:44:32,079 O que os médicos disseram, senhor? 551 00:44:32,167 --> 00:44:34,681 Os médicos são sempre os mesmos qual deveria ser 552 00:44:35,527 --> 00:44:39,361 Eu acho que eles não sabem nada, exceto Permitir que o sangue se mova pelo corpo de uma pessoa 553 00:44:39,447 --> 00:44:41,915 Espero que Deus cure o mais rápido possível tome cuidado 554 00:44:42,007 --> 00:44:43,122 Amém 555 00:44:44,607 --> 00:44:48,043 Há algumas pessoas aqui que Eles não dizem Amém a esta oração 556 00:44:48,487 --> 00:44:51,320 Pode prevenir derramamento de sangue Trate fofocas tóxicas 557 00:44:51,407 --> 00:44:54,524 E das conspirações que encheram a corte real 558 00:44:55,367 --> 00:44:58,439 Pessoas ambiciosas que só ficarão satisfeitas com a minha morte 559 00:45:05,687 --> 00:45:07,598 Almoço do meu servidor 560 00:45:16,407 --> 00:45:17,601 mingau 561 00:45:18,647 --> 00:45:21,844 E água normal? Você chama isso de refeição completa? 562 00:45:22,607 --> 00:45:26,282 Para tratar o rei com médicos Consultei um especialista 563 00:45:26,367 --> 00:45:29,723 Só mingau, sangue de pombo e um pouco de vinho 564 00:45:32,287 --> 00:45:34,642 Senhor, eu nasci na aldeia 565 00:45:34,727 --> 00:45:37,764 Tivemos que tratar as doenças nós mesmos Não há médicos especialistas 566 00:45:38,047 --> 00:45:41,445 Então comemos muita comida Fique bom logo e volte ao trabalho 567 00:45:41,727 --> 00:45:44,116 Você se trancou nesta escuridão 568 00:45:44,807 --> 00:45:46,365 Com sua permissão, Sua Majestade 569 00:45:47,407 --> 00:45:48,635 Godiva 570 00:45:56,327 --> 00:45:58,238 Você precisa de luz solar, senhor 571 00:45:59,287 --> 00:46:02,006 E comida suficiente, para recuperar rapidamente 572 00:46:03,207 --> 00:46:04,401 com sua permissão 573 00:46:04,487 --> 00:46:06,682 Prepare um pedaço de carne Carne? 574 00:46:08,447 --> 00:46:11,007 eu mesmo irei para a cozinha 575 00:46:11,087 --> 00:46:14,682 E uma boa cerveja saxônica para acompanhar a refeição 576 00:46:20,367 --> 00:46:22,244 Você está certo 577 00:46:23,127 --> 00:46:26,039 Deve ser bem cozido Mas tome cuidado para não queimar 578 00:46:26,127 --> 00:46:27,765 Sra. 579 00:46:39,887 --> 00:46:41,115 meu senhor 580 00:46:43,327 --> 00:46:47,002 Eu acho que é importante você entender O rei se sente amargo comigo 581 00:46:47,087 --> 00:46:48,645 ... eu 582 00:46:53,247 --> 00:46:57,763 Grimald, encontre a adega E me traga cerveja 583 00:46:57,887 --> 00:46:59,764 Cerveja, cerveja, cerveja 584 00:46:59,927 --> 00:47:02,566 para o rei Para o rei? 585 00:47:07,847 --> 00:47:11,760 Devo admitir que o humor do rei não estava bom 586 00:47:13,607 --> 00:47:14,756 Oh meu Deus 587 00:47:16,847 --> 00:47:19,077 Edward está dando seu último suspiro 588 00:47:19,767 --> 00:47:21,883 Mas não há nem nome de seu sucessor 589 00:47:21,967 --> 00:47:25,801 Primo do rei, Guilherme da Normandia Ele tem um sonho como eu 590 00:47:25,887 --> 00:47:28,560 Foi durante a doença do rei? Você conversou com ele sobre isso? 591 00:47:28,647 --> 00:47:30,285 Eu sei que isso o deixa com raiva 592 00:47:30,367 --> 00:47:33,040 E revelará a inimizade do Conde Eustace 593 00:47:33,367 --> 00:47:36,518 Mas Edward precisa de alguém para lembrá-lo Os saxões devem sucedê-lo 594 00:47:36,607 --> 00:47:38,120 Não Guilherme da Normandia 595 00:47:38,367 --> 00:47:39,516 ... mas 596 00:47:39,927 --> 00:47:43,078 E o Conde Eustace? Ele é irmão do rei 597 00:47:43,167 --> 00:47:44,725 Mas eles não estão relacionados por sangue 598 00:47:44,807 --> 00:47:47,605 Eustace e sua esposa intrusão Eles têm muito sobre o rei 599 00:47:47,687 --> 00:47:49,439 Mas como eu avisei Leofric 600 00:47:49,527 --> 00:47:52,485 Só existe um verdadeiro salvador William Normando 601 00:47:54,527 --> 00:47:58,076 Você quer que eu conte ao meu marido te apoiar? 602 00:47:58,167 --> 00:47:59,236 não 603 00:47:59,567 --> 00:48:02,559 Minha culpa pelas lutas A amargura do passado é demais 604 00:48:03,087 --> 00:48:05,476 Inglaterra para unificar o território Precisa de um rei poderoso 605 00:48:05,847 --> 00:48:08,042 Já falei com Seward da Nortúmbria 606 00:48:08,127 --> 00:48:11,085 Ele quer meu filho, Harold como o herdeiro do trono 607 00:48:18,207 --> 00:48:21,358 Eu não gostaria que você falasse com Leofric, meu senhor 608 00:48:22,487 --> 00:48:25,285 Séculos de ódio entre famílias O seu existiu 609 00:48:27,207 --> 00:48:29,926 Leofric deveria sobre Harold Deixe ele decidir sozinho 610 00:48:31,527 --> 00:48:35,076 Talvez com um pouco mais de tempo Eu posso forçá-lo a concordar 611 00:48:37,327 --> 00:48:38,396 pai 612 00:48:40,887 --> 00:48:44,721 Estou procurando o capitão da guarda O conde Eustace quer falar com ele 613 00:48:47,807 --> 00:48:50,924 Acho que deveríamos voltar juntos para o quarto do rei 614 00:48:51,007 --> 00:48:53,680 Isso não é importante 615 00:48:53,767 --> 00:48:57,806 Senhora, aceito tudo o que me está destinado E obrigado pela sua amizade 616 00:49:08,447 --> 00:49:10,324 É melhor guardar alguns para o rei 617 00:49:10,407 --> 00:49:13,922 Nós só queríamos saber É adequado para o rei ou não? 618 00:49:17,727 --> 00:49:19,797 Ele sabia o que estava falando com o estalajadeiro 619 00:49:19,887 --> 00:49:23,926 Enquanto eu e Oswin com Devolvemos o maior barril de vinho 620 00:49:24,007 --> 00:49:26,567 Então quebre a tampa do barril Enchemos nossos potes 621 00:49:28,327 --> 00:49:31,444 Vocês três deveriam ser executados Isso está errado, meu servidor 622 00:49:31,527 --> 00:49:34,678 Homens honestos podem ser encontrados em abundância Mas essas pessoas são raras 623 00:49:34,767 --> 00:49:36,803 Esta é uma fonte de felicidade para o meu país 624 00:49:37,127 --> 00:49:40,324 Senhor, somos inocentes como crianças 625 00:49:41,047 --> 00:49:43,322 Quando seu cunhado é o narcisista da cidade 626 00:49:43,887 --> 00:49:48,403 E nos cruel de uma cela quente e macia É lançado no meio do inverno 627 00:49:49,047 --> 00:49:52,084 Não tínhamos dinheiro e claro que não queríamos trabalhar 628 00:49:57,767 --> 00:50:01,885 Minha esposa está voltando da Normandia Eu irei pessoalmente a Dover para conhecê-lo 629 00:50:02,487 --> 00:50:04,637 Há coisas que precisamos discutir 630 00:50:21,727 --> 00:50:24,036 Dover está sob o comando do conde de Goodwin 631 00:50:24,127 --> 00:50:26,846 e permitiu que os saxões Para nos proteger do direito à moradia 632 00:50:26,927 --> 00:50:28,599 Eu não me importo com os direitos deles 633 00:50:28,687 --> 00:50:31,520 Eu simplesmente não gosto de soldados normandos dormir no chão 634 00:50:31,607 --> 00:50:33,518 Enquanto os saxões estão na cama Eles dormem suavemente 635 00:50:33,607 --> 00:50:35,279 Quaisquer que sejam as ordens de sua majestade 636 00:50:43,767 --> 00:50:45,997 Esta noite precisamos de dois do meu povo Acomode-se aqui 637 00:50:54,767 --> 00:50:56,917 pai 638 00:50:58,167 --> 00:51:01,000 Com sua permissão, senhor Eu ficarei aqui esta noite 639 00:51:01,847 --> 00:51:04,042 Ninguém tem o direito de entrar sem permissão 640 00:51:24,687 --> 00:51:27,076 Discutimos apenas dois 641 00:51:28,207 --> 00:51:30,926 Os soldados que foram atacados Eles estavam entre o meu povo 642 00:51:31,567 --> 00:51:34,365 E para chegar a Dover A vida da minha irmã estava em perigo 643 00:51:35,007 --> 00:51:37,726 É seu dever encontrar os culpados e punir 644 00:51:38,087 --> 00:51:41,602 Ouvimos falar de Dover, senhor O ataque não foi obra do meu povo 645 00:51:41,687 --> 00:51:43,882 Eles são contra o massacre injusto Eles se defenderam 646 00:51:44,007 --> 00:51:47,556 eu me culpo Porque eu dispersei meu exército e deixei meu povo indefeso 647 00:51:47,647 --> 00:51:51,162 Fica claro pelas palavras de Goodwin que são seus olhos fechado sobre a propriedade reivindicada 648 00:51:51,247 --> 00:51:54,683 Você é a causa deste massacre e é você Você deveria ser questionado 649 00:51:55,127 --> 00:51:58,961 Para fazer a paz, eu e Leofric Tornamos a Inglaterra indefesa 650 00:51:59,047 --> 00:52:01,561 Indefeso contra quem? Seu exército real 651 00:52:01,647 --> 00:52:03,558 Normandos que obedecem às suas ordens 652 00:52:03,647 --> 00:52:06,115 Goodwin, você ameaça a paz do reino 653 00:52:06,207 --> 00:52:10,598 Meu senhor, os normandos são uma influência tão forte Seus olhos não veem o perigo? 654 00:52:10,687 --> 00:52:14,316 O perigo é claro, meu senhor Está no desafio de Godwin 655 00:52:15,327 --> 00:52:18,364 Você sobre cumprir meu dever Você fala pelo meu povo 656 00:52:19,487 --> 00:52:22,638 Você não me deixou escolha Voltarei para o meu povo 657 00:52:31,167 --> 00:52:33,635 A punição por alta traição é a morte 658 00:52:34,487 --> 00:52:36,364 O sangramento não termina com a retirada de Goodwin 659 00:52:36,447 --> 00:52:39,280 Se Goodwin permanecer na Inglaterra O sangramento começará 660 00:52:46,207 --> 00:52:48,357 Prepare a ordem de deportação 661 00:52:48,447 --> 00:52:51,405 Goodwin e Filhos Inglaterra ir embora para sempre 662 00:52:52,287 --> 00:52:54,198 E todas as suas propriedades serão confiscadas 663 00:52:54,287 --> 00:52:55,800 imediatamente 664 00:52:57,607 --> 00:53:00,246 Pejak, capture-o antes que ele saia do castelo 665 00:53:00,327 --> 00:53:02,921 Eles deveriam aprender uma boa lição 666 00:53:03,727 --> 00:53:07,322 Infelizmente, a infidelidade é contagiosa 667 00:53:07,407 --> 00:53:09,443 Mesmo com Goodwin no exílio 668 00:53:09,527 --> 00:53:12,246 Para proteger o reino Precisaremos de um exército maior 669 00:53:13,127 --> 00:53:16,642 Para proteger contra? Goodwin tem muitos amigos 670 00:53:17,127 --> 00:53:19,357 Seward da Nortúmbria hoje Ele deixou o tribunal pela manhã 671 00:53:19,567 --> 00:53:22,639 Faça isso para evitar a afirmação A opinião foi entre Godwin e o rei? 672 00:53:22,887 --> 00:53:24,320 Seward não é estúpido 673 00:53:24,447 --> 00:53:28,122 Dover mostrou o que aconteceu com os agricultores A pedra rolante cai diante dos homens armados 674 00:53:28,567 --> 00:53:30,285 Ele aprenderá bem a lição 675 00:53:30,407 --> 00:53:33,240 e você Não, eu sou um idiota 676 00:53:34,487 --> 00:53:37,365 Enquanto isso, meu servidor Eu nunca fui amigo de Goodwin 677 00:53:39,807 --> 00:53:41,365 Com sua permissão, meu senhor 678 00:53:46,367 --> 00:53:48,517 Eu não posso acreditar, senhor 679 00:53:58,807 --> 00:54:00,923 O rei deseja ver você, minha senhora 680 00:54:02,087 --> 00:54:04,282 Eu quero ver o rei 681 00:54:06,687 --> 00:54:10,646 Majestade, são todos aqueles que discordam do conde de Avesta Eles merecem ser deportados? 682 00:54:11,167 --> 00:54:14,284 Estou te implorando antes que seja tarde demais Cancelar o veredicto 683 00:54:14,807 --> 00:54:17,367 Você vê, meu senhor, é o discurso de Leofric Sobre não ser amigo de Goodwin 684 00:54:17,447 --> 00:54:19,039 Não é contraditório o pedido do cônjuge? 685 00:54:19,127 --> 00:54:21,357 A questão não é o que é importante para minha esposa 686 00:54:21,567 --> 00:54:24,479 Com sua permissão, meu senhor Eles voltam para o quarto dele 687 00:54:24,567 --> 00:54:26,205 Isto é para o benefício de todos 688 00:54:26,807 --> 00:54:30,561 Leofric, esta é a nossa única esperança Para ficar ao lado de Goodwin 689 00:54:31,487 --> 00:54:33,239 Depois de Goodwin, você será o próximo 690 00:54:33,687 --> 00:54:36,599 Senhor, vou ajudá-lo a entender o que sua esposa quer dizer 691 00:54:36,687 --> 00:54:39,918 Ele simpatiza com Goodwin para apresentar Harold como o herdeiro 692 00:54:40,087 --> 00:54:41,839 Pergunte a ele se é verdade 693 00:54:42,487 --> 00:54:45,763 Vocês dois são tão cegos que Você não vê que Goodwin está certo? 694 00:54:46,527 --> 00:54:48,085 De que lado você está agora? 695 00:54:51,487 --> 00:54:55,002 Como sempre, estou sujeito ao rei 696 00:54:56,287 --> 00:54:59,484 Que recompensa você deseja em troca? Propriedade de Goodwin? 697 00:55:00,567 --> 00:55:03,877 Esteja ocupado com seu próprio trabalho 698 00:55:03,967 --> 00:55:06,197 Assuntos políticos comigo 699 00:55:07,567 --> 00:55:11,082 Para cuidar dos dois Vou voltar para Coventry 700 00:55:15,807 --> 00:55:20,119 ore comigo senhor Este é um dia agridoce para todos nós 701 00:55:36,487 --> 00:55:38,857 Todos que você convocou Aqui estão eles, Lady Godiva 702 00:55:42,647 --> 00:55:44,319 Acabei de receber notícias do meu irmão 703 00:55:44,407 --> 00:55:48,116 Coletores de impostos em Lincolnshire Eles retornarão de Londres amanhã 704 00:55:48,207 --> 00:55:49,925 Nós lhes daremos uma recepção calorosa 705 00:55:50,007 --> 00:55:53,682 Sim, e é muito doloroso para nós Eles são caçadores gordinhos 706 00:55:53,767 --> 00:55:54,995 É absolutamente verdade 707 00:55:55,087 --> 00:55:57,647 Tenho 30 pessoas de Dalo e 24 pessoas de Wolverton 708 00:55:57,727 --> 00:55:59,046 e 19 pessoas de Banburi 709 00:55:59,127 --> 00:56:02,278 Temos poder suficiente E se tivéssemos mais armas 710 00:56:02,367 --> 00:56:05,757 O rei já pegou as armas do meu pai que Gloucester manteve, registrou 711 00:56:05,847 --> 00:56:08,919 Mas ele logo as armas de Earl Lofric será emitido do arsenal de York 712 00:56:09,007 --> 00:56:11,202 Quando ele o fizer, devemos estar prontos 713 00:56:11,287 --> 00:56:14,359 Até então, ficaremos de olho nos impostos de Chi 714 00:56:14,447 --> 00:56:16,915 É melhor nos dispersarmos agora 715 00:56:31,847 --> 00:56:33,917 Quando Harold voltou para a Inglaterra? 716 00:56:34,007 --> 00:56:38,159 Ele está no Castelo de Coventry há uma semana Castelo de Coventry? 717 00:56:39,887 --> 00:56:41,525 que interessante 718 00:56:41,607 --> 00:56:45,520 Se eu conhecesse Goodwin e Quando seus filhos virão para a Inglaterra? 719 00:56:45,967 --> 00:56:50,085 Que serviço posso fazer? Você só precisa perguntar ao Tom, o alfaiate 720 00:56:51,767 --> 00:56:55,840 Esta é uma ordem do rei Eduardo no recebimento de impostos de Coventry 721 00:56:55,927 --> 00:56:58,760 Imposto para o exército real dobrou 722 00:57:02,727 --> 00:57:05,195 Xerife de Lincolnshire... 723 00:57:05,287 --> 00:57:07,801 Eu não acho que você saiba quem está por trás desses ataques 724 00:57:08,447 --> 00:57:10,677 Não conte Eustáquio Não é útil saber 725 00:57:10,767 --> 00:57:14,282 Esses bandidos roubaram o dinheiro dos impostos do rei o que mais 726 00:57:14,607 --> 00:57:17,121 Talvez este seja o plano que Goodwin retorne à Inglaterra 727 00:57:17,727 --> 00:57:20,764 Não estou ciente de tal plano 728 00:57:20,927 --> 00:57:23,885 E você, Lorde Leofric? Porque Coventry é a sua área 729 00:57:23,967 --> 00:57:26,925 Você pode saber Quem encoraja esta rebelião? 730 00:57:27,007 --> 00:57:30,124 Como posso saber? Eu não saí do tribunal 731 00:57:30,407 --> 00:57:33,160 Meu servidor, se o perigo retornar Goodwin para Inglaterra 732 00:57:33,247 --> 00:57:34,919 Todas as praias devem ser protegidas 733 00:57:35,567 --> 00:57:38,923 Além disso, o Conde Eustace está preparando Para despachar uma grande parte do seu exército 734 00:57:39,007 --> 00:57:41,202 para escoltar as armas de York a Londres 735 00:57:43,767 --> 00:57:47,476 Senhor, sugiro um pequeno grupo Forneça-me soldados 736 00:57:47,567 --> 00:57:49,922 Eu prometo acabar com esses distúrbios 737 00:57:50,007 --> 00:57:51,725 e devolver a segurança às ruas 738 00:57:51,807 --> 00:57:54,446 Você promete punir seus líderes? 739 00:57:54,527 --> 00:57:56,085 Sim, isso é o mais importante 740 00:57:56,167 --> 00:57:59,318 Então sua lealdade ao rei Será realmente testado 741 00:57:59,967 --> 00:58:02,276 O líder dos rebeldes é sua esposa 742 00:58:05,647 --> 00:58:10,163 Tenho provas, meu senhor, de que Lady Godiva Dê abrigo a Harold, filho de Goodwin 743 00:58:10,327 --> 00:58:12,363 E escondido no Castelo de Coventry 744 00:58:12,447 --> 00:58:16,156 Isso é uma conspiração e eu não acredito 745 00:58:17,047 --> 00:58:18,560 Qual conspiração? 746 00:58:18,647 --> 00:58:23,198 Eles conspiram contra o rei Ou eles vivem juntos sob o mesmo teto? 747 00:58:27,167 --> 00:58:29,806 Meu senhor, agora a questão está além da traição 748 00:58:30,407 --> 00:58:32,477 Isto é sobre minha honra 749 00:58:32,967 --> 00:58:35,800 Se é pecado Eu mesmo determinarei sua punição 750 00:58:36,807 --> 00:58:38,763 Eu reivindico honra 751 00:58:41,247 --> 00:58:42,646 Eu não vou privar você desse direito 752 00:58:43,327 --> 00:58:45,443 Você e seu povo com Você será acompanhado por Lord Leofric 753 00:58:46,167 --> 00:58:49,637 Perder um senhor tão honesto É difícil para nós, senhor 754 00:59:16,847 --> 00:59:19,441 Isto é do seu irmão O mensageiro disse que é importante 755 00:59:19,527 --> 00:59:21,040 Ele cavalgou a noite toda até aqui 756 00:59:33,927 --> 00:59:35,963 Sua honra 757 00:59:37,047 --> 00:59:39,481 Meu marido esqueceu o significado desta palavra 758 00:59:39,567 --> 00:59:42,639 O que aconteceu com Leofric que Ann Ele acreditou nas mentiras sobre você? 759 00:59:43,687 --> 00:59:45,882 Este não é o homem com quem você se casou comigo 760 00:59:45,967 --> 00:59:49,437 Você deve ir para a abadia, Godiva Você pode solicitar asilo 761 00:59:49,967 --> 00:59:53,118 Não, eu tenho que parar Goodwin primeiro Ele está atualmente na Inglaterra 762 00:59:53,207 --> 00:59:55,960 Harold vai se juntar a ele Eles estão vindo para cá agora 763 00:59:56,047 --> 00:59:59,517 Eu quero que eles me prometam ir à Igreja de Warwick 764 00:59:59,607 --> 01:00:02,644 Eles estarão mais seguros lá Você deve se apressar 765 01:00:03,047 --> 01:00:06,323 Você pode se machucar E o coração das pessoas dói 766 01:00:08,167 --> 01:00:11,842 Nunca me ocorreu que um dia isso aconteceria Atrás dos muros do mosteiro que 767 01:00:12,127 --> 01:00:14,925 Fizemos com Leofric, deixe-me esconder 768 01:00:37,127 --> 01:00:39,436 No Castelo de Coventry me disseram que minha esposa estava aqui 769 01:00:39,527 --> 01:00:41,882 Isso mesmo, Excelência Eu quero vê-los 770 01:00:41,967 --> 01:00:43,923 Mas eles não querem conhecer você 771 01:00:44,247 --> 01:00:47,080 Eu tenho que vê-lo Mesmo que eu tenha que arrombar a porta 772 01:00:47,167 --> 01:00:49,556 Esta casa pertence a Deus 773 01:00:49,847 --> 01:00:52,805 Mesmo o rei não é capaz de quebrar a privacidade aqui 774 01:00:57,327 --> 01:00:59,397 Ainda não encontramos Harold, senhor 775 01:00:59,967 --> 01:01:03,482 Eu vou encontrá-lo mesmo que seja necessário Destrua todos os edifícios da minha cidade 776 01:01:04,127 --> 01:01:07,039 Cada rebelde que o abrigou Não ficará impune 777 01:01:29,887 --> 01:01:31,798 Estes são escravos cativos em Warwick, senhor 778 01:01:31,887 --> 01:01:33,002 Você já ouviu falar de Haroldo? 779 01:01:33,087 --> 01:01:35,601 O relatório diz que foi visto a caminho de Warwick 780 01:01:35,687 --> 01:01:38,838 Diz-se que ele está com seu pai e irmãos 781 01:01:38,927 --> 01:01:40,406 Obviamente você não encontrou 782 01:01:40,487 --> 01:01:43,399 Temos todos os edifícios da cidade Procuramos exceto o mosteiro 783 01:01:43,487 --> 01:01:44,920 Por que exceto o mosteiro? 784 01:01:45,007 --> 01:01:48,363 Claro, não me atrevo a discordar das opiniões do rei 785 01:01:48,527 --> 01:01:51,360 Não concordo com sua obsessão por mosteiros 786 01:01:51,447 --> 01:01:55,679 Leve todos esses prisioneiros para a cela Diga a Pejak que eu mesmo irei para Warwick 787 01:02:02,767 --> 01:02:05,281 Estamos uma hora depois Aconteceu que chegamos a Warwick 788 01:02:05,367 --> 01:02:07,085 O próprio Leofric lidera os normandos 789 01:02:07,167 --> 01:02:10,318 Eles foram forçados a atacar o mosteiro E eles capturaram todos os monges 790 01:02:10,407 --> 01:02:12,443 E quanto a Goodwin e seus filhos? Não há notícias 791 01:02:12,527 --> 01:02:16,486 Isso nos dá esperança de escapar Se eles fossem pegos, nós entenderíamos 792 01:02:20,687 --> 01:02:23,042 Não alcançamos nosso objetivo A menos que convençamos Leofric 793 01:02:23,127 --> 01:02:25,880 Como você o convence? Ele é louco 794 01:02:26,007 --> 01:02:29,966 Homens mais capazes de Coventry Eles apodrecem em seu castelo forte 795 01:02:30,727 --> 01:02:32,365 Ele estava apaixonado por mim um dia 796 01:02:33,327 --> 01:02:34,840 Ele pode me ouvir 797 01:02:37,847 --> 01:02:39,166 eu irei até ele 798 01:02:40,367 --> 01:02:44,246 Minha senhora, os soldados normandos estão por toda parte Eles provavelmente vão te matar antes de você chegar lá 799 01:02:49,127 --> 01:02:52,119 Se você encontrar Humbert Diga a ele para ir para Lovrich 800 01:02:52,247 --> 01:02:56,240 E mande uma mensagem para ele Se ele vier aqui, eu me renderei 801 01:02:56,327 --> 01:02:59,763 Ele definitivamente virá aqui sozinho Claro, com 50 cavaleiros normandos 802 01:02:59,847 --> 01:03:02,236 Não há outra escolha 803 01:03:03,047 --> 01:03:04,924 Vá rápido, encontre Humbert 804 01:03:15,727 --> 01:03:17,763 Tem certeza de que eles mesmos trouxeram a carta? 805 01:03:17,847 --> 01:03:20,407 Sim, Senhor Grimald, Oswin e Panday 806 01:03:20,487 --> 01:03:23,559 Eles estão esperando do lado de fora do muro ocidental para levá-lo para Lady Godiva 807 01:03:27,047 --> 01:03:28,844 sair 808 01:03:45,847 --> 01:03:47,803 É melhor que eles nos matem, Leofric 809 01:03:47,887 --> 01:03:51,323 Se eu continuar vivo, um dia vou te comer 810 01:03:52,927 --> 01:03:55,521 Coloque-os em uma cela com outras pessoas 811 01:03:58,487 --> 01:04:01,524 Meu senhor, eu servi seu pai E eu fui leal a você também 812 01:04:01,927 --> 01:04:05,124 Mas com tanta traição, traição Leve isso também 813 01:04:14,367 --> 01:04:19,157 Este último líder rebelde Todos, exceto Goodwin e seu filho 814 01:04:19,447 --> 01:04:21,597 Na melhor das hipóteses, eles são impotentes 815 01:04:22,127 --> 01:04:25,244 Se eles não fossem estúpidos, certamente agora Eles haviam deixado a Inglaterra 816 01:04:26,807 --> 01:04:30,595 Tome uma bebida, missão cumprida 817 01:04:30,887 --> 01:04:33,720 Agora você pode com segurança Ordene que o exército se mova de York 818 01:04:38,767 --> 01:04:40,325 você não bebe 819 01:04:40,407 --> 01:04:42,796 Estou enviando para York agora 820 01:05:08,247 --> 01:05:11,319 Minha adega é muito rica 821 01:05:13,527 --> 01:05:14,642 vamos lá 822 01:05:14,727 --> 01:05:16,524 Venha tomar uma bebida 823 01:05:18,807 --> 01:05:21,196 venha beber 824 01:05:58,767 --> 01:06:00,758 O traidor veio nos humilhar 825 01:06:03,647 --> 01:06:06,844 Pare, me escute 826 01:06:07,487 --> 01:06:09,842 Ele nos traiu uma vez Esta é outra traição 827 01:06:09,927 --> 01:06:12,566 Ele não trapaceou 828 01:06:13,207 --> 01:06:15,384 Ele teve que nos trazer aqui Porque aqui é uma prisão 829 01:06:15,167 --> 01:06:16,839 O lugar mais seguro para nós na Inglaterra 830 01:06:16,927 --> 01:06:19,236 Alguém conhece Earl Goodwin? 831 01:06:21,127 --> 01:06:23,841 Esta foi a única maneira Reúna um grande número de meus homens 832 01:06:23,727 --> 01:06:25,365 sem levantar suspeitas 833 01:06:26,247 --> 01:06:28,841 Humbert, liberte o resto dos prisioneiros 834 01:06:29,287 --> 01:06:33,246 Armas suficientes de York pela manhã virá apoiar o exército saxão 835 01:06:33,327 --> 01:06:34,885 Três pessoas falam comigo 836 01:06:41,009 --> 01:06:52,109 Legenda: M - Taj Aldini 837 01:07:19,727 --> 01:07:20,921 tolo 838 01:07:21,007 --> 01:07:24,682 Amanhã mil pessoas estarão comigo Eles vagam pelo campo para encontrar você 839 01:07:24,767 --> 01:07:27,565 boa noite durma bem 840 01:07:48,767 --> 01:07:50,962 abra o caminho 841 01:07:51,207 --> 01:07:54,438 Este é um dos envios Armas de York para Londres? 842 01:07:54,527 --> 01:07:56,085 como você sabia 843 01:09:03,127 --> 01:09:05,038 Uma coluna de soldados está se aproximando 844 01:09:07,607 --> 01:09:09,677 Chega, vamos sair daqui 845 01:09:13,047 --> 01:09:14,639 Apresse-se, Haroldo 846 01:09:19,687 --> 01:09:21,279 Para Sutton Road 847 01:10:13,207 --> 01:10:14,560 Vá para Londres em breve 848 01:10:14,647 --> 01:10:16,638 Conte ao conde Eustace sobre a traição de Leofric 849 01:10:16,727 --> 01:10:19,241 Diga isso como um prisioneiro Nós o mantemos em seu castelo 850 01:10:19,327 --> 01:10:22,842 Diga também que Goodwin agora está bem armado 851 01:10:22,927 --> 01:10:24,804 Isso é pior para você, senhor 852 01:10:24,887 --> 01:10:27,481 Eu queria ser o Conde Eustace Eu estava lá quando ouvi essa notícia 853 01:10:27,567 --> 01:10:30,764 Como você passa a noite de pijama? gastar na masmorra? 854 01:10:31,487 --> 01:10:33,125 capitão 855 01:10:33,207 --> 01:10:35,277 Eu brinquei, senhor? 856 01:10:36,167 --> 01:10:37,361 página 857 01:10:42,847 --> 01:10:46,283 Perdoe-me Leofrico Por causa da completa falta de fé em você 858 01:10:46,367 --> 01:10:49,120 assim que você estiver aqui Isso significa o mundo para mim 859 01:10:49,207 --> 01:10:50,799 obrigado senhora 860 01:10:50,887 --> 01:10:54,960 Estou no desempenho da tarefa Tive que arrombar as portas do mosteiro 861 01:10:55,367 --> 01:10:58,120 A ferida não é grave, vai sarar logo 862 01:10:58,807 --> 01:11:01,765 Ele viverá tanto quanto ele mesmo e te acompanhar até a forca 863 01:11:03,007 --> 01:11:06,443 Um reencontro muito impressionante Precisa de privacidade 864 01:11:07,167 --> 01:11:10,477 Eu vou me divertir juntos 865 01:11:12,047 --> 01:11:15,164 Diga ao Conde Eustace Lady Godiva também está aqui 866 01:11:15,807 --> 01:11:18,082 Se eu soubesse que você estava aqui 867 01:11:18,167 --> 01:11:20,362 Eu escondi a verdade de você 868 01:11:20,447 --> 01:11:24,804 Eu não poderia viver sem você 869 01:11:25,247 --> 01:11:28,239 Todo esse tempo eu te considerei um traidor 870 01:11:28,327 --> 01:11:31,125 Esta é minha única chance Era hora de fazer compras 871 01:11:31,207 --> 01:11:35,519 Você me disse no tribunal Se Goodwin for destruído, eu serei o próximo 872 01:11:36,767 --> 01:11:40,885 Grimald afirma que ele sabia o tempo todo e enviei esta carta para você 873 01:11:41,647 --> 01:11:45,686 Ele diz que você deveria bater na minha cabeça com um pedaço de pau Porque eu duvidei tanto de você 874 01:11:45,767 --> 01:11:48,804 Quando vim para o mosteiro para estar com você Eu tive a mesma intenção de falar 875 01:11:48,887 --> 01:11:50,559 Porque você se recusou a me ver 876 01:11:50,647 --> 01:11:53,844 Estou muito fraco agora 877 01:11:54,847 --> 01:11:57,122 Você estará forte em breve, meu senhor 878 01:12:09,287 --> 01:12:12,677 volte para casa Eu disse para você não se reunir mais aqui 879 01:12:22,047 --> 01:12:25,323 Você nega, Lorde Leofric e Lady Godiva 880 01:12:25,407 --> 01:12:28,285 Isso é uma conspiração para retornar Você providenciou para que Earl Goodwin fosse para a Inglaterra? 881 01:12:30,367 --> 01:12:32,164 Nós confessamos 882 01:12:32,247 --> 01:12:35,080 Então vocês dois conspiram contra Você admite a paz do reino? 883 01:12:35,167 --> 01:12:38,637 Foi você quem foi contra a paz Você conspirou, Conde Eustace 884 01:12:38,727 --> 01:12:41,525 Lembre-se de quem é acusado aqui 885 01:12:43,327 --> 01:12:46,205 Acusado nem eu nem Lady Godiva mas você é 886 01:12:46,967 --> 01:12:49,959 Meu senhor, você aceitou o trono Unir todos os nobres da Inglaterra 887 01:12:50,807 --> 01:12:53,162 Agora todos estão unidos, mas contra você 888 01:12:54,727 --> 01:12:57,605 Por quê? Eu falhei com meu povo? 889 01:12:57,887 --> 01:13:01,004 Só há uma maneira de suprimir a rebelião Também matando todos os seus líderes 890 01:13:02,207 --> 01:13:06,086 Meu senhor, meu senhor... Minha morte será insignificante 891 01:13:06,167 --> 01:13:09,159 Mas execute Godiva 892 01:13:09,247 --> 01:13:11,522 Martírio pela causa saxônica 893 01:13:11,607 --> 01:13:13,996 e espalhar a guerra por todo o reino 894 01:13:14,207 --> 01:13:17,961 Sua Majestade, Lealdade dos Saxões Isso muda como o vento 895 01:13:18,367 --> 01:13:21,404 Alguns dias atrás Sua esposa te odeia 896 01:13:21,527 --> 01:13:24,758 E aos olhos da sua esposa você era um traidor de Leofric que seus homens te odiavam 897 01:13:24,927 --> 01:13:26,645 E agora você é o herói deles 898 01:13:26,727 --> 01:13:28,558 Lady Godiva também 899 01:13:28,727 --> 01:13:31,719 Hoje ele é o herói deles E amanhã a fonte das piadas nos bares 900 01:13:35,087 --> 01:13:37,840 Pense novamente, Eustáquio Não subestime os saxões 901 01:13:37,967 --> 01:13:42,040 Pelo contrário, Monsieur Leofric, o que eu quero Estou procurando justiça saxônica 902 01:13:43,527 --> 01:13:48,123 Lady Godiva e Harold filho de Godwin Eles estiveram juntos no Castelo de Coventry por várias semanas 903 01:13:51,687 --> 01:13:55,680 No passado, os saxões eram esposas de Ye Infiéis foram vistos nus nas ruas 904 01:13:55,767 --> 01:13:57,405 Para provar sua inocência 905 01:13:57,487 --> 01:13:59,505 Que seja feito com Lady Godiva 906 01:13:59,287 --> 01:14:01,596 Pessoas como antes vai se comportar 907 01:14:01,687 --> 01:14:04,645 Dia de folga junto com Beber e dançar 908 01:14:04,887 --> 01:14:08,323 e ser apedrejado no final da cerimônia 909 01:14:09,007 --> 01:14:11,441 Este era um costume bárbaro É melhor você esquecer 910 01:14:11,647 --> 01:14:13,683 Mas pensem, senhores 911 01:14:13,767 --> 01:14:17,077 Morra de vergonha ou morra como mártir 912 01:14:17,647 --> 01:14:19,922 Eu não vou participar disso 913 01:14:20,687 --> 01:14:23,804 Se ele vai morrer Deve ser apropriado à sua dignidade 914 01:14:24,087 --> 01:14:26,999 meu servidor 915 01:14:28,367 --> 01:14:31,803 O conde Eustace lhe disse isso Os saxões abandonam seus nobres 916 01:14:32,807 --> 01:14:37,244 Mas eu lhe digo, eles apenas Eles estão esperando o comando se levantar contra você 917 01:14:39,767 --> 01:14:42,156 Se eu puder provar isso para você 918 01:14:42,247 --> 01:14:46,126 Quão grande é a lealdade dos saxões aos seus líderes 919 01:14:46,207 --> 01:14:49,279 Você encontrará Goodwin no conselho? 920 01:14:52,807 --> 01:14:55,924 Eu tenho que parar a guerra Eu farei qualquer coisa 921 01:14:58,367 --> 01:15:00,244 Então anuncie que amanhã 922 01:15:03,967 --> 01:15:06,037 vou fazer essa viagem 923 01:15:06,127 --> 01:15:09,642 Como o conde Eustace em Ele sugeriu as ruas de Coventry 924 01:15:10,247 --> 01:15:11,999 Você está louco, Godiva? 925 01:15:15,447 --> 01:15:17,642 Eu conheço meu povo, Sua Majestade o Rei Eduardo 926 01:15:18,167 --> 01:15:21,398 Não haverá feriados Não haverá cerimônias nas ruas 927 01:15:23,087 --> 01:15:26,045 E alguém por perto Não será Coventry 928 01:15:26,127 --> 01:15:28,243 Para me ver nu 929 01:17:33,167 --> 01:17:34,316 Tom 930 01:18:21,807 --> 01:18:25,117 Quando ele terminou de orar Ele manda chamar Goodwin 931 01:18:25,807 --> 01:18:29,686 Cem dos seus melhores homens prepare-se no castelo 932 01:18:30,567 --> 01:18:32,398 Escolha-os com cuidado 933 01:19:22,207 --> 01:19:24,801 Agradecemos humildemente, Goodwin 934 01:19:25,207 --> 01:19:27,198 E se não fosse por Lady Godiva 935 01:19:27,287 --> 01:19:31,803 Agora você e eu por causa da arrogância Nós levamos nosso povo para a guerra 936 01:19:32,767 --> 01:19:36,203 Meu senhor, eu sempre orei pela paz como você 937 01:19:36,967 --> 01:19:40,482 Mas um grande obstáculo à paz Há algo que precisa ser consertado 938 01:19:40,687 --> 01:19:42,917 Ordene aos normandos que deixem a Inglaterra 939 01:19:43,607 --> 01:19:47,282 Suponha que os normandos se recusassem a partir 940 01:19:48,407 --> 01:19:50,363 Então eles deveriam ser expulsos à força 941 01:19:52,487 --> 01:19:53,920 os guardas 942 01:20:07,047 --> 01:20:08,958 O que é essa traição? 943 01:20:09,047 --> 01:20:12,084 Na primeira etapa, a Inglaterra do mal Vamos nos livrar de pessoas chatas 944 01:20:12,647 --> 01:20:14,877 Jurei ouvir suas vozes com calma 945 01:20:14,967 --> 01:20:17,117 Uma promessa pode ser quebrada, meu senhor 946 01:20:18,087 --> 01:20:21,397 Agora eu entendo que o verdadeiro traidor Onde está no meu reino? 947 01:20:21,967 --> 01:20:24,925 Eu sou saxão e da Inglaterra Eu governarei a Saxônia 948 01:20:25,007 --> 01:20:27,202 Você fez a escolha errada, Eduardo 949 01:20:29,607 --> 01:20:32,075 Abaixe as espadas Caso contrário, matarei esse traidor 950 01:20:32,767 --> 01:20:33,961 página 951 01:20:37,967 --> 01:20:39,116 meu servidor 952 01:20:52,207 --> 01:20:53,481 Grimald 953 01:21:14,087 --> 01:21:16,806 Não abram esta porta, idiotas 954 01:21:21,367 --> 01:21:24,359 segure firme 955 01:21:38,207 --> 01:21:41,677 Mesmo se eu morrer, ninguém Você não pode escapar 956 01:21:42,287 --> 01:21:45,518 Os normandos subirão ao trono da Inglaterra 957 01:21:45,607 --> 01:21:48,485 Não tenho intenção de matar você, Conde Eustace 958 01:21:51,927 --> 01:21:54,282 Estava a apenas um dedo de distância 959 01:21:55,007 --> 01:21:56,440 Dois dedos perfeitamente 960 01:22:01,847 --> 01:22:03,883 Assim como minha segmentação 961 01:22:12,047 --> 01:22:14,959 Tenha cuidado, você vai machucar o coitado 962 01:22:16,047 --> 01:22:18,583 Leofrico, por favor Pare este jogo brutal 963 01:22:18,167 --> 01:22:22,206 Meu senhor, você pode matar um homem mil vezes Ele feriu antes de matar 964 01:22:32,607 --> 01:22:36,043 O que você está dizendo agora, Eustáquio? Você está saindo da Inglaterra com os normandos? 965 01:22:36,847 --> 01:22:40,840 Seu tempo está acabando Primeiro suas bochechas, depois seus olhos 966 01:22:46,487 --> 01:22:47,840 ... eu 967 01:22:48,567 --> 01:22:50,319 Eu prometo a você 968 01:22:58,327 --> 01:23:00,318 Suas palavras não são suficientes 969 01:23:00,407 --> 01:23:01,635 Primeiro 970 01:23:02,727 --> 01:23:04,126 juramento sagrado 971 01:23:09,447 --> 01:23:14,601 Juro pela Santa Cruz que deixarei a Inglaterra 972 01:23:14,687 --> 01:23:16,598 e leve os normandos comigo 973 01:23:25,727 --> 01:23:27,558 Chega, Pejak 974 01:23:33,807 --> 01:23:35,525 siga-me 975 01:23:42,767 --> 01:23:46,362 Peço a Deus que continue vivo Para compensar o pecado que cometi 976 01:23:46,727 --> 01:23:51,118 Caso contrário, pela vontade de Deus Declararei seu filho Harold como sucessor 977 01:23:52,087 --> 01:23:54,885 Meu senhor, meu filho e eu juramos lealdade a você 978 01:23:56,127 --> 01:24:00,120 Mas temo que você tenha que ser leal Dividido por Leofric Fique satisfeito 979 01:24:02,647 --> 01:24:06,481 Leo Frick, eu te disse uma vez Eu não quero ficar triste 980 01:24:06,607 --> 01:24:07,722 ok 981 01:24:07,847 --> 01:24:10,486 Mas se você me der licença, apenas um desmaio 982 01:24:10,567 --> 01:24:13,365 Tenho certeza que o rei perdoará nossa ausência 983 01:24:17,607 --> 01:24:18,835 Sua Alteza 984 01:24:19,967 --> 01:24:21,320 Godiva 985 01:24:22,544 --> 01:24:34,344 Tradução e legendas: M - Taj al-Dini Setembro de 1402